If you're renting out your Connecticut apartment — or even just hosting a paying guest for a weekend — your standard renters insurance probably isn't built for it. Here's exactly what's covered, what isn't, and how to close the gap before it costs you.